atgrs
Article RL du 22 Novembre 2007: Génération Cisowski
Génération Cisowski
Rachelle et Lola. Les Cisowski font actuellement la gymnastique rythmique lorraine. Histoire d'une transmission avant les Intercomités, samedi à Metz.
Cisowski, le nom dit bien évidemment quelque chose aux Lorrains. Mais soyons clair, Thadée Cisowski, le Lorrain qui faisait trembler les filets dans les années 50, n'a jamais fait dans les entrechats. Rachelle et Lola Cisowski ne sont pas de cette descendance-là. Mais pour Rachelle Chotin comme pour le buteur de l'équipe de France, l'évidence s'est imposée. Ils étaient nés pour ça. Lui, pour jouer au football, elle, pour sculpter l'éphémère.A dix-sept ans, la Thionvilloise devint championne de France de GNG 3. C'était en 90 devant son public, où le ballon dansait, où les applaudissements fêtaient son mains libres. Très vite, l'élève d'Hélène Solowiov eut une autre révélation. La transmission. Alors, la jeune Œutrangeoise prit en main les destinées de la gymnastique rythmique thionvilloise. Elle fut le pygmalion des sœurs Laurane et Mélodie Rey, elle fit Emilie Bohn. Sa réputation franchit les frontières de sa région. On l'appela pendant quatre ans au Pôle formation de Strasbourg. Elle y sortit Emilie Dillenseger, la n°2 française actuelle, accompagna Emilie Bohn dans son irrésistible ascension.
Aujourd'hui, revenue à ses amours, elle regarde Lola, sa fille de onze ans, faire sa mue de championne. Evidemment, "die fesche Lola" avait de qui tenir. Lola n'a pas tardé à exprimer sur les praticables le meilleur de ce qu'elle avait vu. Le 7 avril 2007, à Toulouse, elle emballa le public, obtint la meilleure note du plateau au cerceau et dans un éclatant sourire devint vice-championne de France catégorie Avenir. « J'étais une technicienne, elle est plus artiste, plus expressive que moi », juge le professeur qui a vite fait de faire taire en elle les sentiments de la maman. « Je ne la regarde pas comme ma fille. Au contraire, je suis plus dure avec elle qu'avec les autres. Plus directe sans doute et je crois que le message passe, même si parfois, il y a de la friture sur la ligne. J'ai le sentiment qu'ainsi on gagne du temps. Elle connaît ses défauts parce que je les lui montre. Elle manque de souplesse. A elle de compenser avec ses qualités. Actuellement, c'est difficile parce qu'elle est blessée. Le fait de vivre au quotidien avec elle me permet de prendre en compte tous les paramètres. Je crois qu'elle l'accepte même si elle a du caractère ». Et que dit la petite princesse ? A onze ans, on aime maman. Surtout quand c'est une championne.
Rachelle et Lola. Les Cisowski font actuellement la gymnastique rythmique lorraine. Histoire d'une transmission avant les Intercomités, samedi à Metz.
Cisowski, le nom dit bien évidemment quelque chose aux Lorrains. Mais soyons clair, Thadée Cisowski, le Lorrain qui faisait trembler les filets dans les années 50, n'a jamais fait dans les entrechats. Rachelle et Lola Cisowski ne sont pas de cette descendance-là. Mais pour Rachelle Chotin comme pour le buteur de l'équipe de France, l'évidence s'est imposée. Ils étaient nés pour ça. Lui, pour jouer au football, elle, pour sculpter l'éphémère.A dix-sept ans, la Thionvilloise devint championne de France de GNG 3. C'était en 90 devant son public, où le ballon dansait, où les applaudissements fêtaient son mains libres. Très vite, l'élève d'Hélène Solowiov eut une autre révélation. La transmission. Alors, la jeune Œutrangeoise prit en main les destinées de la gymnastique rythmique thionvilloise. Elle fut le pygmalion des sœurs Laurane et Mélodie Rey, elle fit Emilie Bohn. Sa réputation franchit les frontières de sa région. On l'appela pendant quatre ans au Pôle formation de Strasbourg. Elle y sortit Emilie Dillenseger, la n°2 française actuelle, accompagna Emilie Bohn dans son irrésistible ascension.
Aujourd'hui, revenue à ses amours, elle regarde Lola, sa fille de onze ans, faire sa mue de championne. Evidemment, "die fesche Lola" avait de qui tenir. Lola n'a pas tardé à exprimer sur les praticables le meilleur de ce qu'elle avait vu. Le 7 avril 2007, à Toulouse, elle emballa le public, obtint la meilleure note du plateau au cerceau et dans un éclatant sourire devint vice-championne de France catégorie Avenir. « J'étais une technicienne, elle est plus artiste, plus expressive que moi », juge le professeur qui a vite fait de faire taire en elle les sentiments de la maman. « Je ne la regarde pas comme ma fille. Au contraire, je suis plus dure avec elle qu'avec les autres. Plus directe sans doute et je crois que le message passe, même si parfois, il y a de la friture sur la ligne. J'ai le sentiment qu'ainsi on gagne du temps. Elle connaît ses défauts parce que je les lui montre. Elle manque de souplesse. A elle de compenser avec ses qualités. Actuellement, c'est difficile parce qu'elle est blessée. Le fait de vivre au quotidien avec elle me permet de prendre en compte tous les paramètres. Je crois qu'elle l'accepte même si elle a du caractère ». Et que dit la petite princesse ? A onze ans, on aime maman. Surtout quand c'est une championne.
Commentaires textes : Écrire
Blog de vidéos
|
|
| 18 Novembre 2007 - Echauffement avant les Indiv' Région à Thionville |
http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.ListAll&friendID=134286053
- Commentaires textes : Écrire
Article RL du 20 Novembre 2007
|
| L'article flou |
Grs, force cinqMélanie Fendler en Préfédérale juniors-seniors, Charlotte Oulmann en Préfédérale minimes. Et encore Gillian Ayari en Fédérale benjamines et Mélanie Richard en Fédérale juniors ont é...
P.S: Evidemment, on n'a meme pas la photo sur le web
Pour les resultats bien detaille's aller sur www.gymlorraine.com
- Commentaires textes : Écrire
Individuelles Region Lorraine - Thionville, le 18 Novembre 2007
|
|
| Podium Fédérales Benjamines |
de Gymnastique
Niveau Région
FINALE REGIONALE IND NAT B SENIOR
à THIONVILLE le 18/11/2007
Catégorie n° 0255 - NATIONALE B SENIOR GR
Palmarès général Individuel: France (validé le 18/11/2007)
Ville - Club Nom Prénom CERCEAU BALLON Total
1 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... BOHN Emilie 21.250 22.900 44.150
Copyright: Fédération Française de Gymnastique - Imprimé le 18/11/2007 Page 1/12
Fédération Française
de Gymnastique
Niveau Région
FINALE REGIONALE FEDERALE BENJAMINES
à THIONVILLE le 18/11/2007
Catégorie n° 0256 - FEDERALE BENJAMINE GR
Palmarès général Individuel: France (validé le 18/11/2007)
Ville - Club Nom Prénom MAINS LIBRE CERCEAU Total
1 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... AYARI Gillian 16.500 14.050 30.550
2 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... RAMSAYER Nina 15.300 12.700 28.000
3 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... RICHARD Jennifer 14.350 12.900 27.250
4 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... GARCIA Oceane 14.450 12.700 27.150
Copyright: Fédération Française de Gymnastique - Imprimé le 18/11/2007 Page 2/12
Fédération Française
de Gymnastique
Niveau Région
FINALE REGIONALE FEDERALE MINIMES
à THIONVILLE le 18/11/2007
Catégorie n° 0259 - FEDERALE MINIME GR
Palmarès général Individuel: France (validé le 18/11/2007)
Ville - Club Nom Prénom MAINS LIBRE BALLON Total
1 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... PETIT Sophie 12.300 14.750 27.050
2 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... CALMEL Lea 12.050 14.200 26.250
3 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... BOURGUIGNON Camille 11.850 14.200 26.050
4 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... PERIN Lea 12.100 13.900 26.000
Copyright: Fédération Française de Gymnastique - Imprimé le 18/11/2007 Page 3/12
Fédération Française
de Gymnastique
Niveau Région
FINALE REGIONALE FEDERALE JUNIORS
à THIONVILLE le 18/11/2007
Catégorie n° 0261 - FEDERALE JUNIOR GR
Palmarès général Individuel: France (validé le 18/11/2007)
Ville - Club Nom Prénom CORDE BALLON Total
1 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... RICHARD Melanie 17.250 18.150 35.400
Copyright: Fédération Française de Gymnastique - Imprimé le 18/11/2007 Page 4/12
Fédération Française
de Gymnastique
Niveau Région
FINALE REGIONALE FEDERALE SENIORS
à THIONVILLE le 18/11/2007
Catégorie n° 0262 - FEDERALE SENIOR GR
Palmarès général Individuel: France (validé le 18/11/2007)
Ville - Club Nom Prénom MAINS LIBRE CERCEAU MASSUES Total
1 FAMECK - ASSOCIATION GYMNIQUE LA FAMECKOISE MEDVESEK Gwladys 0.000 14.500 15.300 29.800
Copyright: Fédération Française de Gymnastique - Imprimé le 18/11/2007 Page 5/12
Fédération Française
de Gymnastique
Niveau Région
FINALE REGIONALE CRIT BENJAMINES
à THIONVILLE le 18/11/2007
Catégorie n° 0263 - CRITERIUM BENJAMINE GR
Palmarès général Individuel: France (validé le 18/11/2007)
Ville - Club Nom Prénom CERCEAU Total
1 NANCY G.R. - NANCY GYMNASTIQUE RYTHMIQUE DEMETZ CLARA 11.350 11.350
2 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... PETIT Pauline 10.950 10.950
3 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... JABLON Marie 10.700 10.700
4 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... CULLY Sharline 10.250 10.250
5 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... LEGOUAIS Chloe 10.000 10.000
6 HERSERANGE - L' ESPOIR RYTHMIQUE D' HERSERANGE PERKOVIC Valentine 9.450 9.450
7 SAINT DIE DES VOSGES - ENTENTE GYMNIQUE DEODATIENNE COTTEL Julie 8.900 8.900
8 SAINT DIE DES VOSGES - ENTENTE GYMNIQUE DEODATIENNE CASSARD Romane 8.250 8.250
9 SAINT DIE DES VOSGES - ENTENTE GYMNIQUE DEODATIENNE LIEBGOTTE Lucie 7.750 7.750
10 SAINT DIE DES VOSGES - ENTENTE GYMNIQUE DEODATIENNE VERDIER Coraline 7.600 7.600
Copyright: Fédération Française de Gymnastique - Imprimé le 18/11/2007 Page 6/12
Fédération Française
de Gymnastique
Niveau Région
FINALE REGIONALE CRIT MINIMES
à THIONVILLE le 18/11/2007
Catégorie n° 0264 - CRITERIUM MINIME GR
Palmarès général Individuel: France (validé le 18/11/2007)
Ville - Club Nom Prénom BALLON Total
1 NANCY G.R. - NANCY GYMNASTIQUE RYTHMIQUE PENNINO Lucie 12.150 12.150
2 METZ - METZ - GYM GUERY Louise 10.700 10.700
3 FAMECK - ASSOCIATION GYMNIQUE LA FAMECKOISE SPEZIALE Carla 10.500 10.500
4 HERSERANGE - L' ESPOIR RYTHMIQUE D' HERSERANGE FRONGIA Jennifer 10.050 10.050
5 FAMECK - ASSOCIATION GYMNIQUE LA FAMECKOISE MELIS Audrey 8.850 8.850
6 FAMECK - ASSOCIATION GYMNIQUE LA FAMECKOISE NARDI Andréa 8.400 8.400
7 ILLANGE - UNION SPORTIVE CLUB ILLANGE GYMNASTIQUE RYTHM ... TONNERRE Manon 8.250 8.250
8 METZ - METZ - GYM BOUVIER Marie 7.900 7.900
Copyright: Fédération Française de Gymnastique - Imprimé le 18/11/2007 Page 7/12
Fédération Française
de Gymnastique
Niveau Région
FINALE REGIONALE CRIT CADETTES
à THIONVILLE le 18/11/2007
Catégorie n° 0265 - CRITERIUM CADETTE GR
Palmarès général Individuel: France (validé le 18/11/2007)
Ville - Club Nom Prénom MAINS LIBRE CORDE Total
1 SAINT-AVOLD - SAINT-AVOLD GYMNASTIQUE RYTHMIQUE ET SPOR ... KASPRZAK Nastasia 0.000 10.300 10.300
2 COSNES & ROMAIN - LES EDELWEISS DE COSNES ET ROMAIN ROLAND Sylvie 10.000 10.000
3 TALANGE - ASSOCIATION SPORTIVE OUVRIERE DE TALANGE OSSEMOND Julia 0.000 9.400 9.400
4 FAMECK - ASSOCIATION GYMNIQUE LA FAMECKOISE PLICHON Justine 8.950 8.950
5 TALANGE - ASSOCIATION SPORTIVE OUVRIERE DE TALANGE RETTER Maud 0.000 8.500 8.500
6 TALANGE - ASSOCIATION SPORTIVE OUVRIERE DE TALANGE RITTIER Mathilde 0.000 7.500 7.500
Copyright: Fédération Française de Gymnastique - Imprimé le 18/11/2007 Page 8/12
Fédération Française
de Gymnastique
Niveau Région
FINALE REGIONALE CRIT JUNIOR/SENIOR
à THIONVILLE le 18/11/2007
Catégorie n° 0266 - CRITERIUM JUNIOR/SENIOR GR
Palmarès général Individuel: France (validé le 18/11/2007)
Ville - Club Nom Prénom MAINS LIBRE Total
1 HERSERANGE - L' ESPOIR RYTHMIQUE D' HERSERANGE MANCEAUX Elodie 12.200 12.200
2 TALANGE - ASSOCIATION SPORTIVE OUVRIERE DE TALANGE DEDIEU GILLE Anne 11.600 11.600
3 TALANGE - ASSOCIATION SPORTIVE OUVRIERE DE TALANGE SCHMITT Camille 11.450 11.450
4 SAINT-AVOLD - SAINT-AVOLD GYMNASTIQUE RYTHMIQUE ET SPOR ... BOUTTER Cecile 10.050 10.050
5 TALANGE - ASSOCIATION SPORTIVE OUVRIERE DE TALANGE OCQUIDANT Marlene 9.300 9.300
6 SAINT-AVOLD - SAINT-AVOLD GYMNASTIQUE RYTHMIQUE ET SPOR ... BERTHELIER Myriam 8.100 8.100
7 SAINT-AVOLD - SAINT-AVOLD GYMNASTIQUE RYTHMIQUE ET SPOR ... GULDNER Hélène 8.050 8.050
Copyright: Fédération Française de Gymnastique - Imprimé le 18/11/2007 Page 9/12
Fédération Française
de Gymnastique
Niveau Région
FINALE REGIONALE PREFEDERALE MINIME
à THIONVILLE le 18/11/2007
Catégorie n° 1257 - PRE-FEDERALE MINIME GR
Palmarès général Individuel: France (validé le 18/11/2007)
Ville - Club Nom Prénom MAINS LIBRE BALLON Total
1 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... OULMANN Charlotte 10.500 12.350 22.850
2 ILLANGE - UNION SPORTIVE CLUB ILLANGE GYMNASTIQUE RYTHM ... KIRSCH Pauline 8.500 11.150 19.650
Copyright: Fédération Française de Gymnastique - Imprimé le 18/11/2007 Page 10/12
Fédération Française
de Gymnastique
Niveau Région
FINALE REGIONALE PREFEDERALE CADETTE
à THIONVILLE le 18/11/2007
Catégorie n° 1258 - PRE-FEDERALE CADETTE GR
Palmarès général Individuel: France (validé le 18/11/2007)
Ville - Club Nom Prénom MAINS LIBRE Total
1 ILLANGE - UNION SPORTIVE CLUB ILLANGE GYMNASTIQUE RYTHM ... CAHU Margo 0.000 0.000
Copyright: Fédération Française de Gymnastique - Imprimé le 18/11/2007 Page 11/12
Fédération Française
de Gymnastique
Niveau Région
FINALE REGIONALE PREFEDERALE J/S
à THIONVILLE le 18/11/2007
Catégorie n° 1259 - PRE-FEDERALE JUNIOR/SENIOR GR
Palmarès général Individuel: France (validé le 18/11/2007)
Ville - Club Nom Prénom MAINS LIBRE CORDE CERCEAU BALLON MASSUES Total
1 THIONVILLE - ASSOCIATION THIONVILLE GYMNASTIQUE RYTHMIQ ... FENDLER Melanie 0.000 14.350 13.000 27.350
2 NANCY G.R. - NANCY GYMNASTIQUE RYTHMIQUE HENIN HORRAS Cleo 0.000 13.700 11.050 24.750
3 FAMECK - ASSOCIATION GYMNIQUE LA FAMECKOISE BRUNELLO Joanna 10.850 8.350 19.200
4 FAMECK - ASSOCIATION GYMNIQUE LA FAMECKOISE SERAFINO Priscilla 0.000 9.300 9.000 18.300
Copyright: Fédération Française de Gymnastique - Imprimé le 18/11/2007 Page 12/12
- Commentaires textes : Écrire
Article RL du 17 Novembre 2007 (veille de la Lorraine indiv')
|
| Camille Bourguignon (MIKA) |
C'est l'heure des championnats de Lorraine de Grs dimanche au gymnase municipal de Thionville (14 h). Le club de Rachelle Cisowski et du président Richard présentera quinze gymnastes. On suivra avec attention les prestations des ...
4h FEDERALE BENJAMINES........................CRITERIUM CADETTES
Nina RAMSAYER...... cerceau ....................... Mathilde RITTIER .........corde
Océane GARCIA ...... cerceau ........................Maud RETTER ..............corde
Gillian AYARI ............ cerceau ........................Nastasia KASPRZAK .. corde
Jennifer RICHARD .. cerceau ........................Julia OSSEMOND ........corde
Lola CISOWSKI ....... cerceau ........................Sylvie ROLAND..............corde
...........................Justine PLICHON .........corde
14h25 CRITERIUM BENJAMINES..................FEDERALE BENJAMINES
Marie JABLON............ cerceau ......................Nina RAMSAYER ...........ML
Sharline CULLY ........ cerceau ......................Océane GARCIA ............ML
Lucie LIEBGOTT ....... cerceau ......................Gillian AYARI ................. ML
Clara DEMETZ........... cerceau .......................Jennifer RICHARD .......ML
Romane CASSARD ..cerceau .......................Lola CISOWSKI .............ML
Julie COTTEL............. cerceau
Valentine PERKOVIC cerceau
Caroline VERDIER ... cerceau
Chloé LEGOUAIS...... cerceau
Pauline PETIT ........... cerceau
15h20 CRITERIUM MINIMES...........................CRITERIUM JUN/SEN
Audrey MELIS............... ballon ........................Cécile BOUTTER............libre
Manon TONNERRE ....ballon.........................Hélene GULDNER ........libre
Andréa NARDI ............. ballon ........................Camille SCHMITT.......... libre
Marie BOUVIER............ ballon ........................Myriam BERTHELIER ...libre
Rébécca DEGRANGE .ballon ........................Anne DEDIEU GILLES...libre
Jennifer FRONDIA....... ballon ........................Marléne OCQUIDANT.....libre
Carla SPEZIALE ...........ballon.........................Elodie MANCEAUX..........libre
Lucie PENNINO .......... ballon
Louise GUERY............. ballon
16h00 FEDERALE MIN,CAD,JUN,SEN...........PREFEDERALE MIN,CAD,JUN/SEN
Léa CALMEL........................ (min) ..... ML .......................................................Charlotte OULMANN.. (min) .......... ballon
Léa PERIN ............................(min) ..... ML .......................................................Pauline KIRSCH ....... (min) ........... ballon
Camille BOURGUIGNON . (min) ..... ML .......................................................Margo CAHU............... (cad) ............ libre
Sophie PETIT....................... (min) ..... ML .......................................................Mélanie FENDLER..... (jun/sen) .... libre
Mélanie RICHARD............... (jun) ...... corde? ................................................Priscilla SERAFINO .. (jun/sen) ..... libre
Gwladys MEDVEDEK......... (sen) ...... libre ....................................................Cléo HENIN................ (jun/sen) ..... libre
Emilie BOHN .........................................libre.....................................................Joanna BRUNELLO.. (jun/sen) ..... libre
16h45 PREFEDERALE MIN,CAD,JUN/SEN.....................................................FEDERALE MIN,CADETTE,JUN,SEN
Charlotte OULMANN........... (min) ....... ML .....................................................Léa CALMEL...................... (min) .... ML
Pauline KIRSCH ..................(min) ....... ML .....................................................Léa PERIN ......................... (min) ... ML
Margo CAHU ........................ (cad) ....... libre ..................................................Camille BOURGUIGNON. (min) ... ML
Mélanie FENDLER.............. (jun/sen)...libre ..................................................Sophie PETIT..................... (min) ... ML
Priscilla SERAFINO..............(jun/sen)...libre ..................................................Mélanie RICHARD............. (jun) . ballon?
Cléo HENIN.......................... (jun/sen) ..libre ..................................................Gwladys MEDVEDEK....... (sen) ... libre
Joanna BRUNELLO ............(jun/sen) ..libre...................................................Emilie BOHN ................................... libre
PALMARES 17H30
ALLEZ THIONVILLE ! *
- Commentaires textes : Écrire
